IEC 60529, ISO 20653, NEMA 250 und UL 50E
Wer Geräte in Europa und in Nordamerika verkauft, begegnet zwei Systemen für den Schutz von Gehäusen gegen Wasser und Staub: dem IP-Code nach IEC 60529 (und ISO 20653 im Fahrzeugbau) und den NEMA-Gehäusetypen nach NEMA 250 und UL 50E. Beide beschreiben, was ein Gehäuse aushält – aber mit anderen Prüfungen, anderen Bewertungen und anderem Umfang. Eine direkte Umrechnung gibt es deshalb nicht. Diese Seite zeigt die Unterschiede, stellt die Prüfungen gegenüber und nennt die Anlagen, mit denen Sie beide Welten prüfen.
Der IP-Code bewertet nur das Eindringen von Fremdkörpern, Staub und Wasser. Ein NEMA-Typ verlangt je nach Typ zusätzlich Korrosionsschutz (z. B. Salzsprühnebel für Type 4X und 6P), eine Vereisungsprüfung für Außengehäuse, Dichtungsprüfungen, den Schutz gegen Öl und Kühlschmierstoffe (Type 12, 13) und Anforderungen an den Aufbau. Auch die Bewertung unterscheidet sich: Bei NEMA darf je nach Prüfung gar kein Wasser eindringen, beim IP-Code ist eine begrenzte Menge erlaubt, solange sie nicht schadet.
Daraus folgt: Ein NEMA-Typ lässt sich ungefähr einer IP-Schutzart zuordnen – umgekehrt aber nicht. Ein Gehäuse mit IP66 erfüllt nicht automatisch Type 4X, weil Korrosions- und Vereisungsprüfung fehlen.
| NEMA-Typ | Einsatz | Wasser- und Staubprüfungen nach UL 50E | erfüllt mindestens (NEMA 250, Tab. A-1) | Prüfen mit iTS |
|---|---|---|---|---|
| Type 1 | innen, Berührungsschutz | – (nur Stabprüfung bei Lüftungsöffnungen) | IP20 | – |
| Type 2 | innen, Tropfwasser | Tropfprüfung | IP22 | Tropfgerät TG (Methode A) – in der SPK oder in der Raumlösung |
| Type 3 / 3X | außen, Regen, Schnee, Staub (X: zusätzlich korrosiv) | Außenstaub (Staubstrahl oder Schlauch) – deckt den Rain Test mit ab | IP55 | Schlauchmethode (mind. 170 l/min) mit WVM – an der SPK mit Anbautunnel oder in der Raumlösung |
| Type 3R / 3RX | außen, Regen, Schnee (X: zusätzlich korrosiv) | Rain Test | IP24 | Rain Test nach UL 50E – in der SPK R800 oder in der Raumlösung |
| Type 3S / 3SX | außen, wie Type 3, bei Vereisung bedienbar | Außenstaub (deckt den Rain Test mit ab), Vereisung | IP55 | Schlauchmethode (mind. 170 l/min) mit WVM – an der SPK mit Anbautunnel oder in der Raumlösung |
| Type 4 | innen/außen, Abspritzen | Hosedown | IP66 | Hosedown-Strahldüse nach UL 50E mit WVM (verstärkte Pumpe) – an der SPK mit Anbautunnel oder in der Raumlösung |
| Type 4X | wie Type 4, zusätzlich korrosive Umgebung | Hosedown + Korrosion | IP66 | wie Type 4 (Korrosion: nicht iTS) |
| Type 5 | innen, absetzender Staub | Staub absetzend | IP53 | Staubkammer SK, Gebläse ab Werk eingemessen |
| Type 6 | zeitweises Untertauchen | Untertauchen 1,8 m, 30 min | IP67 | Tauchtank / Tauchsäule, 1,8 m Tiefe auf Anfrage |
| Type 6P | längeres Untertauchen | Druckprüfung 24 h + Korrosion | IP68 | – |
| Type 12 / 12K | innen, Staub, Tropföl | Staub zirkulierend | IP54 | – |
| Type 13 | innen, Öl- und Kühlmittelspritzer | Ölprüfung | IP54 | – |
Zuordnung NEMA-Typ → IP-Schutzart nach NEMA 250, Tabelle A-1. Sie gilt nur in diese Richtung.
| IP (IEC 60529 / ISO 20653) | NEMA / UL 50E | |
|---|---|---|
| Regen | IPX3/IPX4: Schwenkrohr oder Spritzbrause, Wasser von oben bzw. aus allen Richtungen, 10 min | Rain Test (Type 3R): mind. 3 Sprühköpfe im Rohrgestell, 34,5 kPa (5 psi) je Sprühkopf, 1 h Dauersprühen auf das Gehäuse im Fokusbereich |
| Strahl / Abspritzen | IPX5: 6,3-mm-Düse, 12,5 l/min · IPX6: 12,5-mm-Düse, 100 l/min · Abstand 2,5–3 m | Hosedown (Type 4/4X): 1″-Düse (25 mm), mind. 240 l/min (65 gpm), Abstand 3,0–3,5 m (10–12 ft), Düse mit ca. 6 mm/s (¼ in/s) einmal entlang jeder Fuge, alle in Einbaulage erreichbaren Seiten |
| Untertauchen | IPX7: zeitweises Untertauchen, 30 min · IPX8: nach Vereinbarung | Type 6: 1,8 m (6 ft) über dem höchsten Punkt, 30 min · Type 6P: 24 h |
| Hochdruck, heiß | IPX9K: ca. 80 °C, 80–100 bar, 14–16 l/min, 10–15 cm Abstand | Zusatzbewertung „PW“ (NEMA 250-2020): Prüfung wie IPX9K / IPX9 mit Messung der Strahlkraft, aber aus 175 ± 25 mm Abstand |
Der Hosedown bringt fast die zweieinhalbfache Wassermenge von IPX6, aber mit niedrigem Druck und aus größerem Abstand – er bildet das Abspritzen mit dem Schlauch ab. Die Prüfdauer ergibt sich beim Hosedown aus der Fugenlänge des Gehäuses, nicht aus einer festen Zeit.
Die IP-Staubprüfung (IP5X, IP6X) findet in einer Staubkammer mit Talkum (IEC 60529) oder Arizona-Staub (ISO 20653) statt, bei IP6X oft mit 20 mbar Unterdruck im Gehäuse. UL 50E prüft Außengehäuse dagegen mit einem Strahl aus Druckluft und Portlandzement oder alternativ mit einem Wasserstrahl aus dem Schlauch (1″-Düse, mind. 170 l/min, 3,0–3,5 m, ca. 6 mm/s an jeder Fuge entlang). Innengehäuse werden mit zirkulierendem Staub, mit absetzendem Talkum (Type 5 – möglich in der Staubkammer SK) oder einem Wassernebel geprüft. Verfahren und Bewertung unterscheiden sich; die Ergebnisse lassen sich nicht gegeneinander umrechnen.
Die Prüfung gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung mit heißem Wasser ist als IPX9K in ISO 20653 und als IPX9 in IEC 60529 geregelt. Seit NEMA 250-2020 gibt es dafür auch im NEMA-System eine Entsprechung: die Zusatzbewertung „PW“. Sie wird an den Gehäusetyp angehängt (z. B. Type 4X PW) und verlangt die Prüfung wie IPX9K bzw. IPX9 – einschließlich der Messung der Strahlkraft. Anders als bei IPX9K (100–150 mm) steht die Düse dabei 175 ± 25 mm vom Prüfling entfernt.
Genau das deckt iTS ab: IPX9K-Prüfsysteme in der Kammer oder als Raumlösung und die Vermessung der Prüfdüsen mit Kraftverlaufsmessung – ab Werk oder als Dienstleistung, auch für vorhandene Düsen.
Nordamerikanische Fahrzeughersteller verlangen für Bauteile am Fahrzeug in der Regel die Prüfungen nach ISO 20653 – bis hin zu IP6K9K.
| Ihr Produkt | Prüfung |
|---|---|
| Gehäuse für elektrische Betriebsmittel für den Markt USA / Kanada / Mexiko | NEMA-Typ nach UL 50E (CSA C22.2 No. 94.2, NMX-J-235/2-ANCE) |
| Fahrzeugbauteile, auch für nordamerikanische Hersteller | IP nach ISO 20653, z. B. IP6K9K |
| Geräte für Europa und Nordamerika | beide – die Wasserprüfungen lassen sich in einer Anlage kombinieren |
| Leuchten, Elektronik, Konsumgüter für Europa | IP nach IEC 60529 |
NEMA selbst prüft und zertifiziert nicht: Die Einhaltung von NEMA 250 erklärt der Hersteller. Eine Listung bzw. Zertifizierung nach UL 50E oder CSA C22.2 No. 94.2 erteilt ein anerkanntes Prüflabor (NRTL). Mit einer eigenen Prüfanlage prüfen Sie Ihre Gehäuse schon in der Entwicklung und vor der Abnahme – und sparen Prüftermine und Schleifen.
Die iTS-Prüfeinrichtungen sind nach den Vorgaben der jeweils genannten Prüfungen gebaut. Korrosions-, Vereisungs- und Dichtungsprüfungen bietet iTS nicht an.
Entspricht NEMA 4X der Schutzart IP66?
Nur in eine Richtung. Laut NEMA 250 erfüllt ein Gehäuse nach Type 4X mindestens IP66. Umgekehrt ist ein IP66-Gehäuse nicht automatisch Type 4X: Dafür fehlen die Korrosions- und Vereisungsprüfung, und beim Hosedown darf gar kein Wasser eindringen.
Kann ich eine IP-Schutzart in einen NEMA-Typ umrechnen?
Nein. Ein NEMA-Typ lässt sich ungefähr einer IP-Schutzart zuordnen, umgekehrt fehlen die zusätzlichen NEMA-Prüfungen wie Korrosion, Vereisung und Dichtungsalterung.
Welche Wassermenge braucht der Hosedown-Test?
Mindestens 240 l/min (65 gpm) aus einer 1″-Düse, aus 3,0 bis 3,5 m Abstand. Die Düse wird mit rund 6 mm/s an jeder Fuge entlanggeführt – an allen Seiten, die in der ungünstigsten Einbaulage vom Strahl erreicht werden. Eine feste Prüfdauer gibt es nicht; sie ergibt sich aus der Länge der Fugen.
Wie läuft der UL-50E-Regentest ab?
Mindestens drei Sprühköpfe in einem Rohrgestell beregnen das Gehäuse eine Stunde lang mit 34,5 kPa (5 psi) je Sprühkopf. Danach darf sich kein Wasser im Gehäuse angesammelt haben und keines über die untersten spannungsführenden Teile gelangt sein.
Gibt es ein NEMA-Gegenstück zu IPX9K?
Ja, seit NEMA 250-2020: die Zusatzbewertung „PW“. Geprüft wird wie IPX9K bzw. IPX9 mit Messung der Strahlkraft – aber aus 175 ± 25 mm Abstand (IPX9K: 100–150 mm).
Gilt UL 50E auch in Kanada und Mexiko?
Ja. UL 50E ist harmonisiert mit CSA C22.2 No. 94.2 (Kanada) und NMX-J-235/2-ANCE (Mexiko).
Sie prüfen für Europa und Nordamerika? Wir beraten Sie zu Rain Test, Hosedown und IP-Prüfungen – als Kammer oder Raumlösung. Wir sprechen Englisch.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Turnstile. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen
